No riviére 
In vûdant du bos des vallées 
Dè r’chenn’ à peine à in fossè 
In p’tit èffant d’in adjamblée 
Saut’roût d’seur mi sans tcher d’sus s’nez. 
D’ai vu l’joû d’sous in estoquée 
Vâdant d’in p’tit trau bouyonant 
Tout press’ à print’ em’m n’involée 
Au trèvi du bos èt des tchamps 
Sans m’rastèni de fait m’passâtche 
In caricolant d’sus m’tchèmin 
l’ faut pou qu’d’arrive dins l’villâtche 
Que n’euss’ pus l’air d’in p’tit serpin. 
C’est s’t’intrè les tienn’s què d’voyâtche 
C’est toudi du costé qui desquind 
Tout in murmurant d’sus m’passätche 
Pa’ l’plève, pau soleil ou pau vint. 
Tout l’long dè m’tchèmin i’ m’arrive 
Què d’autr’ pètits richos comm’ mi 
Vienn’tè à m’rincontre d’sus mes rives 
Pasqu’i faut bin allardgi m’lit. 
Dè grandi au cours dè m’voyâtche 
Qui faut quétfois passer d’seur mi 
On fait des ponts pou fait l’ passâtche 
l’ faut bin ça pou passer m’lit. 
In m’faufilant dévins l’villâtche 
Dins les djardins dins les pachis 
Dé passe quétfois padsous l’ombrâtche 
Intrè deus ringées dé pouplis. 
Dins l’temps in passant à Carnières 
Dè f’sous tourner l’moulin à scorse 
Et dè s’n’étang d’in astoûs fiert 
On mè r’tènoût pou print’ em’n force.
De s’temps là dè rindous djà service 
Car dè f’soûs d’jà d’aller l’pilon 
Dè l’platin’rie mais qué suplice 
Avant de l’tchaussée passer l’pont. 
De passe pa’ tout’t sorte dé villâtche 
D’arrose des pachis et des tchamps 
In y ramassant d’sus m’passâtche 
C’qui n’est nin toudi ragoustant. 
Desqu’a Mons y’a saquant arsouiyies 
Qui font el trajet avu mi 
Arrivé là c’est s’t’avû l’ Trouyie 
Qui faut qué dje partâtche emm lit. 
A parti d’là djè m’gonfelle 
Et dje fait quétfois parler d’mi 
Quand in gros orâtche s’amoncelle 
Adon les rivrains ont peu d’mi. 
Malgrès tout no’s f’sons bon min’nâtche 
On s’intind à deux c’qui à d’bia 
No’s f’sons du bia du bel ouvrâtche 
In laichant passer les batias. 
No’s traversons el Borinâtche 
Desqu’a ell frontiére du Hainaut 
Admirant terris et tcherbonâtches 
Pou d’aller rincontrer l’Escaut. 
Dè n’ai jamais fait dè l’sauvâtche 
Si dè n’va nin m’tchèmin tout droût 
I n’a vraimint qu’pa’ in orâtche 
Qué m’lit d’véroût n’miett’ trop s’troût.
 
On a pourtant mus’lè mes forces 
In m’canalisant c’it m’destin 
Mais quand in gros orâtche s’amorce 
Dè n’sais m’rastèni c’est certain. 
Malheureus’mint dè porte la Haine 
Dins les corons, dins les maisons 
Et pa m’conduite dè fait dè l’peine 
Aux dgins qu’ont peu d’s’innondations. 
Camille BUSQUIN.

NO RIVIERE
Un poème en patois de Camille Busquin, consacré à « sa » rivière.